Les jeunes souhaitant poursuivre le travail entrepris avec" Pris sur le Vif" et ont souhaité se mettre en scène et expliquer leur démarche. Ils ont aussi continué leur enquête auprès de la population de Port-Neuf. Chaque jeune avait un rôle particulier : journaliste, caméraman, perchiste, preneur de son. Une bénévole du Caboteur est intervenue pour les aider à mener à bien leurs interviews. Un pré-montage a été réalisé par Mathieu Vouzelaud avant d’être soumis aux jeunes. Ils lui ont suggéré des modifications. La version finale a été diffusée le 7 décembre dans la salle des fêtes de la Maison de Quartier dans le cadre de la diffusion des films d’ateliers du Festival Ecran Vert.